◄
Acts 11:28
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
ἀναστὰς
δὲ
εἷς
ἐξ
αὐτῶν
ὀνόματι
Ἅγαβος
ἐσήμαινεν
διὰ
τοῦ
πνεύματος
λιμὸν
μεγάλην
μέλλειν
ἔσεσθαι
ἐφ’
ὅλην
τὴν
οἰκουμένην,
ἥτις
ἐγένετο
ἐπὶ
Κλαυδίου.
Westcott/Hort with Diacritics
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμαινεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην, ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.
Byzantine/Majority Text (2000)
αναστας δε εις εξ αυτων ονοματι αγαβος εσημανεν δια του πνευματος λιμον μεγαν μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην οστις και εγενετο επι κλαυδιου καισαρος
Greek Orthodox Church
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμανε διὰ τοῦ Πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
αναστας δε εις εξ αυτων ονοματι αγαβος εσημανεν δια του πνευματος λιμον μεγαν μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην οστις και εγενετο επι κλαυδιου καισαρος
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ' ὅλην τὴν οἰκουμένην ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Then
one
of
them
,
named
Agabus
,
stood up
and predicted
by
the
Spirit
that there would
be
a severe
famine
throughout
the
Roman world
.
This
took place
during the time
of Claudius
.
New American Standard Bible
One
of them named
Agabus
stood
up and [began] to indicate
by the Spirit
that there would certainly
be a great
famine
all
over
the world.
And this
took place
in the [reign] of Claudius.
King James Bible
And
there stood up
one
of
them
named
Agabus,
and signified
by
the Spirit
that there should be
great
dearth
throughout
all
the world:
which
came to pass
in the days of
Claudius
Caesar.
Bible Apps.com