◄
Isaiah 52:2
►
Parallel Hebrew Texts
Hebrew Study Bible
הִתְנַעֲרִ֧י
מֵעָפָ֛ר
ק֥וּמִי
שְּׁבִ֖י
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
[הִתְפַּתְּחוּ
כ]
(הִֽתְפַּתְּחִי֙
ק)
מֹוסְרֵ֣י
צַוָּארֵ֔ךְ
שְׁבִיָּ֖ה
בַּת־
צִיֹּֽון׃
ס
Westminster Leningrad Codex
הִתְנַעֲרִ֧י מֵעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם [הִתְפַּתְּחוּ כ] (הִֽתְפַּתְּחִי֙ ק) מֹוסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיֹּֽון׃ ס
WLC (Consonants Only)
התנערי מעפר קומי שבי ירושלם [התפתחו כ] (התפתחי ק) מוסרי צוארך שביה בת־ציון׃ ס
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Stand up
,
shake the dust
off
yourself!
Take your seat
,
Jerusalem
.
Remove
the bonds
from your
neck
,
captive
Daughter
Zion
.”
New American Standard Bible
Shake
yourself from the dust,
rise
up, O captive
Jerusalem;
Loose
yourself from the chains
around your neck,
O captive
daughter
of Zion.
King James Bible
Shake
thyself from the dust;
arise,
[and] sit down,
O Jerusalem:
loose
thyself from the bands
of thy neck,
O captive
daughter
of Zion.
Bible Apps.com
