◄
Matthew 21:41
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
λέγουσιν
αὐτῷ·
κακοὺς
κακῶς
ἀπολέσει
αὐτοὺς
καὶ
τὸν
ἀμπελῶνα
ἐκδώσεται
ἄλλοις
γεωργοῖς,
οἵτινες
ἀποδώσουσιν
αὐτῷ
τοὺς
καρποὺς
ἐν
τοῖς
καιροῖς
αὐτῶν.
Westcott/Hort with Diacritics
λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Greek Orthodox Church
λέγουσιν αὐτῷ· Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδοσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγουσιν αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
“
He will completely
destroy
those
terrible
men,” they told
Him
, “
and
lease
his
vineyard
to other
farmers
who
will give
him
his
produce
at
the
harvest
.”
New American Standard Bible
They said
to Him, "He will bring
those
wretches
to a wretched
end,
and will rent
out the vineyard
to other
vine-growers
who
will pay
him the proceeds
at the [proper] seasons."
King James Bible
They say
unto him,
He will miserably
destroy
those
wicked men,
and
will let out
[his] vineyard
unto other
husbandmen,
which
shall render
him
the fruits
in
their
seasons.
Bible Apps.com