◄
Revelation 1:1
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
Ἀποκάλυψις
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
ἣν
ἔδωκεν
αὐτῷ
ὁ
θεὸς
δεῖξαι
τοῖς
δούλοις
αὐτοῦ
ἃ
δεῖ
γενέσθαι
ἐν
τάχει,
καὶ
ἐσήμανεν
ἀποστείλας
διὰ
τοῦ
ἀγγέλου
αὐτοῦ
τῷ
δούλῷ
αὐτοῦ
Ἰωάννῃ,
Westcott/Hort with Diacritics
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῷ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,
Byzantine/Majority Text (2000)
αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη
Greek Orthodox Church
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποκάλυψις Ἰησοῦς Χριστός ὅς δίδωμι αὐτός ὁ θεός δεικνύω ὁ δοῦλος αὐτός ὅς δεῖ γίνομαι ἐν τάχος καί σημαίνω ἀποστέλλω διά ὁ ἄγγελος αὐτός ὁ δοῦλος αὐτός Ἰωάννης
Scrivener's Textus Receptus(1894)
αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
The revelation
of
Jesus
Christ
that
God
gave
Him
to show
His
slaves
what
must
quickly
take place
.
He sent
it and
signified
it
through
His
angel
to His
slave
John
,
New American Standard Bible
The Revelation
of Jesus
Christ,
which
God
gave
Him to show
to His bond-servants,
the things which
must
soon
take place;
and He sent
and communicated
[it] by His angel
to His bond-servant
John,
King James Bible
The Revelation
of Jesus
Christ,
which
God
gave
unto him,
to shew
unto his
servants
things which
must
shortly
come to pass;
and
he sent
and signified
[it] by
his
angel
unto his
servant
John:
Bible Apps.com