◄
Romans 10:19
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
ἀλλὰ
λέγω,
μὴ
Ἰσραὴλ
οὐκ
ἔγνω;
πρῶτος
Μωϋσῆς
λέγει·
ἐγὼ
παραζηλώσω
ὑμᾶς
ἐπ’
οὐκ
ἔθνει,
ἐπ’
ἔθνει
ἀσυνέτῳ
παροργιῶ
ὑμᾶς.
Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας
Greek Orthodox Church
ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραὴλ πρῶτος Μωσῆς λέγει Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
But
I ask
, “
Did Israel
not
understand
?
” First
,
Moses
said
:
I
will make you
jealous
of
those who are not
a nation
;
I will make you
angry
by
a nation
that lacks understanding
.
New American Standard Bible
But I say,
surely
Israel
did not know,
did they? First
Moses
says,
"I WILL MAKE YOU JEALOUS
BY THAT WHICH IS NOT A NATION,
BY A NATION
WITHOUT UNDERSTANDING
WILL I ANGER
YOU."
King James Bible
But
I say,
Did
not
Israel
know?
First
Moses
saith,
I
will provoke
you
to jealousy
by
[them that are] no
people,
[and] by
a foolish
nation
I will anger
you.
Bible Apps.com