◄
1 Thessalonians 2:8
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
οὕτως
ὁμειρόμενοι
ὑμῶν
εὐδοκοῦμεν
μεταδοῦναι
ὑμῖν
οὐ
μόνον
τὸ
εὐαγγέλιον
τοῦ
θεοῦ
ἀλλὰ
καὶ
τὰς
ἑαυτῶν
ψυχάς,
διότι
ἀγαπητοὶ
ἡμῖν
ἐγενήθητε.
Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε.
Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως ομειρομενοι υμων ευδοκουμεν μεταδουναι υμιν ου μονον το ευαγγελιον του θεου αλλα και τας εαυτων ψυχας διοτι αγαπητοι ημιν γεγενησθε
Greek Orthodox Church
οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν γεγένησθε.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτω ἱμείρομαι ὑμεῖς εὐδοκέω μεταδίδωμι ὑμεῖς οὐ μόνον ὁ εὐαγγέλιον ὁ θεός ἀλλά καί ὁ ἑαυτοῦ ψυχή διότι ἀγαπητός ἡμᾶς γίνομαι
Scrivener's Textus Receptus(1894)
ουτως ιμειρομενοι υμων ευδοκουμεν μεταδουναι υμιν ου μονον το ευαγγελιον του θεου αλλα και τας εαυτων ψυχας διοτι αγαπητοι ημιν γεγενησθε
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως ἱμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν γεγένησθε
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
We cared so much
for you
that we were pleased
to share
with you
not
only
the
gospel
of God
but
also
our own
lives
,
because
you had become
dear
to us
.
New American Standard Bible
Having
so
fond an affection
for you, we were well-pleased
to impart
to you not only
the gospel
of God
but also
our own
lives,
because
you had become
very dear
to us.
King James Bible
So
being affectionately desirous
of you,
we were willing
to have imparted
unto you,
not
the gospel
of God
only,
but
also
our own
souls,
because
ye were
dear
unto us.
Bible Apps.com