◄
2 Peter 2:10
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
μάλιστα
δὲ
τοὺς
ὀπίσω
σαρκὸς
ἐν
ἐπιθυμίᾳ
μιασμοῦ
πορευομένους
καὶ
κυριότητος
καταφρονοῦντας.
Τολμηταὶ
αὐθάδεις,
δόξας
οὐ
τρέμουσιν
βλασφημοῦντες,
Westcott/Hort with Diacritics
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταὶ αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες,
Byzantine/Majority Text (2000)
μαλιστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμια μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουντας τολμηται αυθαδεις δοξας ου τρεμουσιν βλασφημουντες
Greek Orthodox Church
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις! δόξας οὐ τρέμουσι βλασφημοῦντες,
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μάλιστα δέ ὁ ὀπίσω σάρξ ἐν ἐπιθυμία μιασμός πορεύομαι καί κυριότης καταφρονέω τολμητής αὐθάδης δόξα οὐ τρέμω βλασφημέω
Scrivener's Textus Receptus(1894)
μαλιστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμια μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουντας τολμηται αυθαδεις δοξας ου τρεμουσιν βλασφημουντες
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας Τολμηταί αὐθάδεις δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
especially
those
who follow
the polluting desires
of the flesh
and
despise
authority
.
Bold, arrogant people
!
They do not
tremble
when they blaspheme
the glorious
ones;
New American Standard Bible
and especially
those
who indulge
the flesh
in [its] corrupt
desires
and despise
authority.
Daring,
self-willed,
they do not tremble
when they revile
angelic majesties,
King James Bible
But
chiefly
them that walk
after
the flesh
in
the lust
of uncleanness,
and
despise
government.
Presumptuous
[are they], selfwilled,
they are not
afraid
to speak evil
of dignities.
Bible Apps.com