◄
Galatians 1:10
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
Ἄρτι
γὰρ
ἀνθρώπους
πείθω
ἢ
τὸν
θεὸν;
ἢ
ζητῶ
ἀνθρώποις
ἀρέσκειν;
εἰ
ἔτι
ἀνθρώποις
ἤρεσκον,
Χριστοῦ
δοῦλος
οὐκ
ἂν
ἤμην.
Westcott/Hort with Diacritics
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεὸν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
Byzantine/Majority Text (2000)
αρτι γαρ ανθρωπους πειθω η τον θεον η ζητω ανθρωποις αρεσκειν ει γαρ ετι ανθρωποις ηρεσκον χριστου δουλος ουκ αν ημην
Greek Orthodox Church
ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν Θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄρτι γάρ ἄνθρωπος πείθω ἤ ὁ θεός ἤ ζητέω ἄνθρωπος ἀρέσκω εἰ ἔτι ἄνθρωπος ἀρέσκω Χριστός δοῦλος οὐ ἄν εἰμί
Scrivener's Textus Receptus(1894)
αρτι γαρ ανθρωπους πειθω η τον θεον η ζητω ανθρωποις αρεσκειν ει γαρ ετι ανθρωποις ηρεσκον χριστου δουλος ουκ αν ημην
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
For
am I now
trying to win the favor
of people
,
or
God
?
Or
am I striving
to please
people
?
If
I were still
trying to please
people
,
I would
not
be
a slave
of Christ
.
New American Standard Bible
For am I now
seeking the favor
of men,
or
of God?
Or
am I striving
to please
men?
If
I were still
trying to please
men,
I would not be a bond-servant
of Christ.
King James Bible
For
do I
now
persuade
men,
or
God?
or
do I seek
to please
men?
for
if
I
yet
pleased
men,
I should
not
be
the servant
of Christ.
Bible Apps.com