◄
Luke 11:7
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
κακεῖνος
ἔσωθεν
ἀποκριθεὶς
εἴπῃ,
μή
μοι
κόπους
πάρεχε
ἤδη
ἡ
θύρα
κέκλεισται
καὶ
τὰ
παιδία
μου
μετ’
ἐμοῦ
εἰς
τὴν
κοίτην
εἰσιν·
οὐ
δύναμαι
ἀναστὰς
δοῦναι
σοι.
Westcott/Hort with Diacritics
κακεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, μή μοι κόπους πάρεχε ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσιν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναι σοι.
Byzantine/Majority Text (2000)
κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
Greek Orthodox Church
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι;
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Then
he will answer
from inside
and say
,
‘Don’t
bother
me
!
The
door
is already
locked
,
and
my
children
and
I
have gone to
bed
.
I can’t
get up
to give
you
anything.’
New American Standard Bible
and from inside
he answers
and says,
Do not bother
me; the door
has already
been shut
and my children
and I are in bed;
I cannot
get
up and give
you [anything].
King James Bible
And he
from within
shall answer
and say,
Trouble
me
not:
the door
is
now
shut,
and
my
children
are
with
me
in
bed;
I cannot
rise
and give
thee.
Bible Apps.com