And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. Treasury of Scripture Hail. Matthew 27:29,30 And when they had platted a crown of thorns, they put it on his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him... Mark 15:18 And began to salute him, Hail, King of the Jews! John 19:3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. kissed him. [Kataphileo,] he kissed him affectionately, eagerly, or repeatedly, from [kata,] intensive, and [phileo,] to kiss, still pretending the most affectionate attachment to our Lord. Genesis 27:26 And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son. 1 Samuel 10:1 Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said... 2 Samuel 20:9 And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. Proverbs 27:6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful. Mark 14:45,46 And as soon as he was come, he goes straightway to him, and said, Master, master; and kissed him... Luke 7:45 You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet. 1 Thessalonians 5:26 Greet all the brothers with an holy kiss.
Context Jesus' Betrayal and Arrest
47And while he yet spoke, see, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. 48Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. 49And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. 50And Jesus said to him, Friend, why are you come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him. 51And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear. 52Then said Jesus to him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. 53Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? 54But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? 55In that same hour said Jesus to the multitudes, Are you come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and you laid no hold on me. 56But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. Parallel Verses American Standard Version
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
Douay-Rheims Bible
And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.
Darby Bible Translation
And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.
King James Bible
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Young's Literal Translation
and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him;
|
    |