New International Version
If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with him.

English Standard Version
If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him.

Berean Study Bible
If he arrived alone, he is to leave alone; if he arrived with a wife, she is to leave with him.

King James Bible
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

New American Standard Bible
"If he comes alone, he shall go out alone; if he is the husband of a wife, then his wife shall go out with him.

American Standard Version
If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

Darby Bible Translation
If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.

Douay-Rheims Bible
With what raiment he came in, with the like let him go out: if having a wife, his wife also shall go out with him.

English Revised Version
If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

Young's Literal Translation
if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he is owner of a wife, then his wife hath gone out with him;

Exodus 21:3 Bible Hub
Exodus 21:3 Bible Apps
Exodus 21:3 Open Bible