New International Version
And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.

English Standard Version
By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.

Berean Study Bible
And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.

King James Bible
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

New American Standard Bible
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!

American Standard Version
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Darby Bible Translation
By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!

Douay-Rheims Bible
I shall now presently try what you are: by the health of Pharao you shall not depart hence, until your youngest brother come.

English Revised Version
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Young's Literal Translation
by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither;

Genesis 42:15 Bible Hub
Genesis 42:15 Bible Apps
Genesis 42:15 Open Bible