Lexicon marana tha: (our) Lord, come! Original Word: μαρὰν ἀθάPart of Speech: Aramaic Transliterated Word (Indeclinable) Transliteration: marana tha Phonetic Spelling: (mar'-an ath'-ah) Short Definition: our Lord cometh Definition: (Aramaic), either: Our Lord hath come, or: Our Lord cometh (will come, is at hand). HELPS word-Studies 3134 marán athá (marán athá) – "Maranatha," an Aramaic term derived from two roots which literally mean, "Our Lord has come" (perfect tense in Aramaic, emphasizing the lingering results involved). NAS Exhaustive Concordance Word Origintransliterated Aramaic phrase Definition(our) Lord, come! NASB TranslationMaranatha (1).
Thayer's STRONGS NT 3134: μαραναθαμαραναθα (so Lachmann, but μαρὰν ἀθα R G T Tr WH), the Chaldean words אֲתָה מָרָנָא, i. e. our Lord cometh or will come: 1 Corinthians 16:22. ( BB. DD.; cf. Klostermann, Probleme etc. (1883), p. 220ff; Kautzsch, Gr., pp. 12, 174; Nestle in Theol. Stud. aus Würtem. 1884, p. 186ff.)
Strong's Maranatha. Of Chaldee origin (meaning our Lord has come); maranatha, i.e. An exclamation of the approaching divine judgment -- Maran-atha. |
    |