New International Version
He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.

English Standard Version
He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.

Berean Study Bible
He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness.

King James Bible
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

New American Standard Bible
he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

American Standard Version
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;

Darby Bible Translation
being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;

Douay-Rheims Bible
Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.

English Revised Version
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;

Young's Literal Translation
able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;

Hebrews 5:2 Bible Hub
Hebrews 5:2 Bible Apps
Hebrews 5:2 Open Bible