New International Version
Your children hasten back, and those who laid you waste depart from you.

English Standard Version
Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.

Berean Study Bible
Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you.

King James Bible
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

New American Standard Bible
"Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.

American Standard Version
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.

Darby Bible Translation
Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.

Douay-Rheims Bible
Thy builders are come: they that destroy thee and make thee waste shall go out of thee.

English Revised Version
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

Young's Literal Translation
Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.

Isaiah 49:17 Bible Hub
Isaiah 49:17 Bible Apps
Isaiah 49:17 Open Bible