New International Version
You are now under a curse: You will never be released from service as woodcutters and water carriers for the house of my God."

English Standard Version
Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God.”

Berean Study Bible
Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”

King James Bible
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

New American Standard Bible
"Now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God."

American Standard Version
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Darby Bible Translation
And now ye are cursed, and ye shall never cease to be bondmen, and hewers of wood, and drawers of water for the house of my God.

Douay-Rheims Bible
Therefore you shall be under a curse, and your race shall always be hewers of wood, and carriers of water unto the house of my God.

English Revised Version
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Young's Literal Translation
and now, cursed are ye, and none of you is cut off from being a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.'

Joshua 9:23 Bible Hub
Joshua 9:23 Bible Apps
Joshua 9:23 Open Bible