Judges 15:2
Parallel Verses
New International Version
"I was so sure you hated her," he said, "that I gave her to your companion. Isn't her younger sister more attractive? Take her instead."


New American Standard Bible
Her father said, "I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead."


King James Bible
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.


Holman Christian Standard Bible
I was sure you hated her," her father said, "so I gave her to one of the men who accompanied you. Isn't her younger sister more beautiful than she is? Why not take her instead?"


International Standard Version
Her father said, "Because I honestly thought that you hated her deeply, I gave her in marriage to your best man. Isn't her younger sister better than she? Please then, let her be yours instead."


American Standard Version
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.


Douay-Rheims Bible
I thought thou hadst hated her, and therefore I gave her to thy friend: but she hath a sister, who is younger and fairer than she, take her to wife instead of her.


Darby Bible Translation
And her father said, "I really thought that you utterly hated her; so I gave her to your companion. Is not her younger sister fairer than she? Pray take her instead."


Young's Literal Translation
and her father saith, I certainly said, that thou didst certainly hate her, and I give her to thy companion; is not her sister -- the young one -- better than she? Let her be, I pray thee, to thee, instead of her.'
Jump to Previous
Beautiful Companion Hadst Hate Hated Her Instead Intensely Please Really Seemed Sister Sure Thoroughly Thought Utterly Verily Young Younger
Jump to Next
Beautiful Companion Hadst Hate Hated Her Instead Intensely Please Really Seemed Sister Sure Thoroughly Thought Utterly Verily Young Younger
Treasury of Scripture

And her father said, I truly thought that you had utterly hated her; therefore I gave her to your companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray you, instead of her.

I verily

Judges 14:16,20 And Samson's wife wept before him, and said, You do but hate me, and love me not...

Acts 26:9 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

gave

Judges 14:20 But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

Genesis 38:14 And she put her widow's garments off from her, and covered her with a veil, and wrapped herself, and sat in an open place...

take her. Heb. let her be thine

Strong's Concordance
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: [is] not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
Topical Bible
Attractive Beautiful Better Certainly Companion Fairer Friend Hadst Hate Hated Instead Intensely Isn't Please Really Seemed Sister Thoroughly Utterly Verily Younger Yours
Resources
Judges Chapter 15 Verse 2

Alphabetical: attractive be beautiful companion father friend gave hated he her I instead intensely Is Isn't let more not Please really said she sister so sure Take than that thoroughly thought to was you younger your yours

OT History: Judges 15:2 Her father said I most certainly thought (Jd Judg. Jdg)
Judges 15:1
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com