New International Version
If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.

English Standard Version
If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.

Berean Study Bible
If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

King James Bible
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

New American Standard Bible
'If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

American Standard Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Darby Bible Translation
If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption [money] out of the money that he was bought for;

Douay-Rheims Bible
If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.

English Revised Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Young's Literal Translation
If yet many years, according to them he giveth back his redemption money, from the money of his purchase.

Leviticus 25:51 Bible Hub
Leviticus 25:51 Bible Apps
Leviticus 25:51 Open Bible