New International Version
The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted

English Standard Version
And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given.

Berean Study Bible
The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted

King James Bible
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

New American Standard Bible
Although he was grieved, the king commanded it to be given because of his oaths, and because of his dinner guests.

American Standard Version
And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;

Darby Bible Translation
And the king was grieved; but on account of the oaths, and those lying at table with [him], he commanded [it] to be given.

Douay-Rheims Bible
And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.

English Revised Version
And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them which sat at meat with him, he commanded it to be given;

Young's Literal Translation
and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded it to be given;

Matthew 14:9 Bible Hub
Matthew 14:9 Bible Apps
Matthew 14:9 Open Bible