New International Version
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads

English Standard Version
And those who passed by derided him, wagging their heads

Berean Study Bible
And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads

King James Bible
And they that passed by reviled him, wagging their heads,

New American Standard Bible
And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads

American Standard Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads,

Darby Bible Translation
But the passers-by reviled him, shaking their heads

Douay-Rheims Bible
And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads,

English Revised Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads,

Young's Literal Translation
and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,

Matthew 27:39 Bible Hub
Matthew 27:39 Bible Apps
Matthew 27:39 Open Bible