Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it. Young's Literal Translation and saith to them, ‘Ye [are] heads of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, ye and your brethren, and ye have brought up the ark of Jehovah, God of Israel, unto [the place] I have prepared for it; King James Bible And said unto them, Ye [are] the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, [both] ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto [the place that] I have prepared for it. Hebrew And he said to them,וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “You אַתֶּ֛ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are the heads רָאשֵׁ֥י (rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of the Levitical לַלְוִיִּ֑ם (lal·wî·yim) Preposition-l | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi families. הָאָב֖וֹת (hā·’ā·ḇō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 1: Father You אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you and your relatives וַאֲחֵיכֶ֔ם (wa·’ă·ḥê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) must consecrate yourselves הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ (hiṯ·qad·də·šū) Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated so that you may bring וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם (wə·ha·‘ă·lî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively the ark אֲר֤וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to [the place] אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to I have prepared הֲכִינ֖וֹתִי (hă·ḵî·nō·w·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 3559: To be erect for it. לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |