Parallel Strong's Berean Study BibleBut a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign. Young's Literal Translation ‘Lo, a son is born to thee; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his enemies round about, for Solomon is his name, and peace and quietness I give unto Israel in his days; King James Bible Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. Hebrew Butהִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! a son בֵ֞ן (ḇên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son will be born נוֹלָ֣ד (nō·w·lāḏ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage to you לָ֗ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew who ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be יִהְיֶה֙ (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of rest. מְנוּחָ֔ה (mə·nū·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4496: Repose, peacefully, consolation, an abode I will give him rest וַהֲנִח֥וֹתִי (wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5117: To rest, settle down from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his enemies אוֹיְבָ֖יו (’ō·wy·ḇāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary on every side; מִסָּבִ֑יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction his name שְׁמ֔וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name will be יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be Solomon, שְׁלֹמֹה֙ (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne and I will grant אֶתֵּ֥ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc peace וְשָׁל֥וֹם (wə·šā·lō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace and quiet וָשֶׁ֛קֶט (wā·še·qeṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8253: Tranquillity during his reign. בְּיָמָֽיו׃ (bə·yā·māw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3117: A day |
    |