Parallel Strong's Berean Study BibleIf anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret. Young's Literal Translation if an [unknown] tongue any one do speak, by two, or at the most, by three, and in turn, and let one interpret; King James Bible If any man speak in an [unknown] tongue, [let it be] by two, or at the most [by] three, and [that] by course; and let one interpret. Greek IfΕἴτε (Eite) Conjunction Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. speaks λαλεῖ (lalei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. in a tongue, γλώσσῃ (glōssē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. two, δύο (dyo) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. [at] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. most πλεῖστον (pleiston) Adjective - Accusative Neuter Singular - Superlative Strong's 4118: The greatest, the most, very great. Irregular superlative of polus; the largest number or very large. three, τρεῖς (treis) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'. [should speak] κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). in ἀνὰ (ana) Preposition Strong's 303: A primary preposition and adverb; properly, up; but used severally, or at. turn, μέρος (meros) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. someone εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. must interpret. διερμηνευέτω (diermēneuetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 1329: To translate, interpret, explain. From dia and hermeneuo; to explain thoroughly, by implication, to translate. |
    |