Parallel Strong's Berean Study BibleYet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.” Young's Literal Translation only all the kingdom I do not rend away; one tribe I give to thy son, for the sake of David My servant, and for the sake of Jerusalem, that I have chosen.’ King James Bible Howbeit I will not rend away all the kingdom; [but] will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. Hebrew Yetרַ֤ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no {tear} the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every kingdom הַמַּמְלָכָה֙ (ham·mam·lā·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign away from him. אֶקְרָ֔ע (’eq·rā‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7167: To rend I will give אֶתֵּ֣ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set one אֶחָ֖ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first tribe שֵׁ֥בֶט (šê·ḇeṭ) Noun - masculine singular Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe to your son לִבְנֶ֑ךָ (liḇ·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son for the sake לְמַ֙עַן֙ (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent of My servant עַבְדִּ֔י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant David דָּוִ֣ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and for the sake וּלְמַ֥עַן (ū·lə·ma·‘an) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent of Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have chosen.” בָּחָֽרְתִּי׃ (bā·ḥā·rə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 977: To try, select |
    |