Parallel Strong's Berean Study Bibleand said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes. Young's Literal Translation and saith to Jeroboam, ‘Take to thee ten pieces, for thus said Jehovah, God of Israel, lo, I am rending the kingdom out of the hand of Solomon, and have given to thee the ten tribes, King James Bible And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee: Hebrew and saidוַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Jeroboam, לְיָֽרָבְעָ֔ם (lə·yā·rā·ḇə·‘ām) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings “Take קַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take ten עֲשָׂרָ֣ה (‘ă·śā·rāh) Number - masculine singular Strong's 6235: Ten pieces קְרָעִ֑ים (qə·rā·‘îm) Noun - masculine plural Strong's 7168: Torn piece (of garment), a rag for yourself, לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹה֩ (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD, יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc says: אָמַ֨ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Behold, הִנְנִ֨י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I will tear קֹרֵ֤עַ (qō·rê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7167: To rend the kingdom הַמַּמְלָכָה֙ (ham·mam·lā·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign out of the hand מִיַּ֣ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of Solomon, שְׁלֹמֹ֔ה (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne and I will give וְנָתַתִּ֣י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֔ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew ten עֲשָׂרָ֥ה (‘ă·śā·rāh) Number - masculine singular Strong's 6235: Ten tribes. הַשְּׁבָטִֽים׃ (haš·šə·ḇā·ṭîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe |
    |