Parallel Strong's Berean Study BibleSo the old prophet lifted up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him. Young's Literal Translation And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him, King James Bible And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him. Hebrew So the old prophetהַנָּבִ֜יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet lifted up וַיִּשָּׂ֨א (way·yiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take the body נִבְלַ֧ת (niḇ·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol of the man אִישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God, הָאֱלֹהִ֛ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative laid וַיַּנִּחֵ֥הוּ (way·yan·ni·ḥê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, it on אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the donkey, הַחֲמ֖וֹר (ha·ḥă·mō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass and brought it back וַיְשִׁיבֵ֑הוּ (way·šî·ḇê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to his own הַזָּקֵ֔ן (haz·zā·qên) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old city עִיר֙ (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement to mourn for him לִסְפֹּ֖ד (lis·pōḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail and bury him. וּלְקָבְרֽוֹ׃ (ū·lə·qā·ḇə·rōw) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6912: To inter |
    |