Parallel Strong's Berean Study BibleThat day the man of God gave a sign, saying, “The LORD has spoken this sign: ‘Surely the altar will be split apart, and the ashes upon it will be poured out.’ ” Young's Literal Translation And he hath given on that day a sign, saying, ‘This [is] the sign that Jehovah hath spoken, Lo, the altar is rent, and the ashes poured forth that [are] on it.’ King James Bible And he gave a sign the same day, saying, This [is] the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that [are] upon it shall be poured out. Hebrew Thatהַה֤וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֨וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day [the man of God] gave וְנָתַן֩ (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set a sign, מוֹפֵת֙ (mō·w·p̄êṯ) Noun - masculine singular Strong's 4159: A miracle, a token, omen saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “This זֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is the sign הַמּוֹפֵ֔ת (ham·mō·w·p̄êṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4159: A miracle, a token, omen that אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has spoken: דִּבֶּ֣ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue ‘Surely הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the altar הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar will be split apart, נִקְרָ֔ע (niq·rā‘) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 7167: To rend and the ashes הַדֶּ֥שֶׁן (had·de·šen) Article | Noun - masculine singular Strong's 1880: The fat, fatness, abundance, the, ashes of sacrifices upon it עָלָֽיו׃ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against will be poured out.’” וְנִשְׁפַּ֖ךְ (wə·niš·paḵ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out |
    |