Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu. Young's Literal Translation ‘And it hath been, him who is escaped from the sword of Hazael, put to death doth Jehu, and him who is escaped from the sword of Jehu put to death doth Elisha; King James Bible And it shall come to pass, [that] him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. Hebrew Thenוְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be Jehu יֵה֑וּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites will put to death יָמִ֣ית (yā·mîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill whoever escapes הַנִּמְלָ֛ט (han·nim·lāṭ) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks the sword מֵחֶ֥רֶב (mê·ḥe·reḇ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword of Hazael, חֲזָאֵ֖ל (ḥă·zā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 2371: Hazael -- 'God sees', a king of Aram (Syria) and Elisha אֱלִישָֽׁע׃ (’ĕ·lî·šā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet will put to death יָמִ֥ית (yā·mîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill whoever escapes וְהַנִּמְלָ֛ט (wə·han·nim·lāṭ) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks the sword מֵחֶ֥רֶב (mê·ḥe·reḇ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword of Jehu. יֵה֖וּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites |
    |