Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else. Young's Literal Translation And the king sendeth and calleth for Shimei, and saith to him, ‘Build for thee a house in Jerusalem, and thou hast dwelt there, and dost not go out thence any where; King James Bible And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither. Hebrew Then the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king summoned וַיִּשְׁלַ֤ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out Shimei לְשִׁמְעִ֔י (lə·šim·‘î) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 8096: Shimei -- the name of a number of Israelites and said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, ל֗וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “Build בְּֽנֵה־ (bə·nêh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1129: To build a house בַ֙יִת֙ (ḇa·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house for yourself לְךָ֥ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew in Jerusalem בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and live וְיָשַׁבְתָּ֖ (wə·yā·šaḇ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there, שָׁ֑ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither but do not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go תֵצֵ֥א (ṯê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim anywhere else. אָ֥נֶה (’ā·neh) Adverb Strong's 575: Where?, whither?, when?, hither and thither |
    |