Parallel Strong's Berean Study Biblewho has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him. Young's Literal Translation who is at the right hand of God, having gone on to heaven—messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him. King James Bible Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him. Greek whoὅς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. has gone πορευθεὶς (poreutheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. heaven οὐρανόν (ouranon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. [and] is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] right hand δεξιᾷ (dexia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [with] angels, ἀγγέλων (angelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. authorities, ἐξουσιῶν (exousiōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1849: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. powers δυνάμεων (dynameōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. subject ὑποταγέντων (hypotagentōn) Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. to Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |