Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin. Young's Literal Translation Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin, King James Bible Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; Greek Therefore, sinceοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. suffered παθόντος (pathontos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. in [His] body, σαρκὶ (sarki) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. arm yourselves with ὁπλίσασθε (hoplisasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 3695: To make ready, arm, equip. From hoplon; to equip (middle voice and figuratively). the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. same αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. resolve, ἔννοιαν (ennoian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1771: From a compound of en and nous; thoughtfulness, i.e. Moral understanding. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. anyone who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. has suffered παθὼν (pathōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. [in his] body σαρκὶ (sarki) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. is done with πέπαυται (pepautai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 3973: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end. sin. ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. |
    |