Parallel Strong's Berean Study BibleAfter that you will come to Gibeah of God, where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying. Young's Literal Translation ‘Afterwards thou dost come unto the hill of God, where the garrison of the Philistines [is], and it cometh to pass, at thy coming in thither to the city, that thou hast met a band of prophets coming down from the high place, and before them psaltery, and tabret, and pipe, and harp, and they are prophesying; King James Bible After that thou shalt come to the hill of God, where [is] the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: Hebrew Afterאַ֣חַר (’a·ḥar) Preposition Strong's 310: The hind or following part that כֵּ֗ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus you will come תָּבוֹא֙ (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to Gibeah גִּבְעַ֣ת (giḇ·‘aṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 1389: A hillock of God, הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative where אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the Philistines פְלִשְׁתִּ֑ים (p̄ə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia [have] an outpost. נְצִבֵ֣י (nə·ṣi·ḇê) Noun - masculine plural construct Strong's 5333: Something stationary, a prefect, a military post, a statue As you approach כְבֹאֲךָ֨ (ḵə·ḇō·’ă·ḵā) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the city, הָעִ֗יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement you will meet וּפָגַעְתָּ֞ (ū·p̄ā·ḡa‘·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity a group חֶ֤בֶל (ḥe·ḇel) Noun - masculine singular construct Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin of prophets נְבִיאִים֙ (nə·ḇî·’îm) Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet coming down יֹרְדִ֣ים (yō·rə·ḏîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend from the high place, מֵֽהַבָּמָ֔ה (mê·hab·bā·māh) Preposition-m, Article | Noun - feminine singular Strong's 1116: An elevation preceded וְלִפְנֵיהֶ֞ם (wə·lip̄·nê·hem) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face by harps, נֵ֤בֶל (nê·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre tambourines, וְתֹף֙ (wə·ṯōp̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8596: A timbrel, tambourine flutes, וְחָלִ֣יל (wə·ḥā·lîl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2485: Flute, pipe and lyres, וְכִנּ֔וֹר (wə·ḵin·nō·wr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3658: A harp and they וְהֵ֖מָּה (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will be prophesying. מִֽתְנַבְּאִֽים׃ (miṯ·nab·bə·’îm) Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration |
    |