Parallel Strong's Berean Study BibleIs it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.” Young's Literal Translation is it not wheat-harvest to-day? I call unto Jehovah, and He doth give voices and rain; and know ye and see that your evil is great which ye have done in the eyes of Jehovah, to ask for you a king.’ King James Bible [Is it] not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness [is] great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king. Hebrew Is it notהֲל֤וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the wheat חִטִּים֙ (ḥiṭ·ṭîm) Noun - feminine plural Strong's 2406: Wheat harvest קְצִיר־ (qə·ṣîr-) Noun - masculine singular construct Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb today? הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I will call אֶקְרָא֙ (’eq·rā) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to send וְיִתֵּ֥ן (wə·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set thunder קֹל֖וֹת (qō·lō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 6963: A voice, sound and rain, וּמָטָ֑ר (ū·mā·ṭār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4306: Rain so that you will know וּדְע֣וּ (ū·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3045: To know and see וּרְא֗וּ (ū·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see what a great רַבָּה֙ (rab·bāh) Adjective - feminine singular Strong's 7227: Much, many, great evil רָעַתְכֶ֤ם (rā·‘aṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 7451: Bad, evil you have committed עֲשִׂיתֶם֙ (‘ă·śî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make in the sight בְּעֵינֵ֣י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel by asking לִשְׁא֥וֹל (liš·’ō·wl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7592: To inquire, to request, to demand for לָכֶ֖ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew a king.” מֶֽלֶךְ׃ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |