Parallel Strong's Berean Study BibleSo David got up early in the morning, left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had instructed him. He reached the camp as the army was marching out to its position and shouting the battle cry. Young's Literal Translation And David riseth early in the morning, and leaveth the flock to a keeper, and lifteth up, and goeth, as Jesse commanded him, and he cometh in to the path, and to the force which is going out unto the rank, and they have shouted for battle; King James Bible And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle. Hebrew So Davidדָּוִ֜ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse got up early וַיַּשְׁכֵּ֨ם (way·yaš·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7925: To load up, to start early in the morning in the morning, בַּבֹּ֗קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning left וַיִּטֹּ֤שׁ (way·yiṭ·ṭōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon the flock הַצֹּאן֙ (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a keeper, שֹׁמֵ֔ר (šō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to loaded up, וַיִּשָּׂ֣א (way·yiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take and set out וַיֵּ֔לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Jesse יִשָׁ֑י (yi·šāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 3448: Jesse -- father of David had instructed him. צִוָּ֖הוּ (ṣiw·wā·hū) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order He reached וַיָּבֹא֙ (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the camp הַמַּעְגָּ֔לָה (ham·ma‘·gā·lāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 4570: An entrenchment, track as the army וְהַחַ֗יִל (wə·ha·ḥa·yil) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength was marching out הַיֹּצֵא֙ (hay·yō·ṣê) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to its position הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה (ham·ma·‘ă·rā·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4634: An arrangement, a pile, a military array and shouting וְהֵרֵ֖עוּ (wə·hê·rê·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout the battle cry. בַּמִּלְחָמָֽה׃ (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |