Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king’s son-in-law. Before the wedding day arrived, Young's Literal Translation And his servants declare to David these words, and the thing is right in the eyes of David, to be son-in-law to the king; and the days have not been full, King James Bible And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired. Hebrew When the servantsעֲבָדָ֤יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant reported וַיַּגִּ֨דוּ (way·yag·gi·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those terms הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to David, לְדָוִד֙ (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse he דָוִ֔ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse was pleased וַיִּשַׁ֤ר (way·yi·šar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3474: To be straight, even, to be, right, pleasant, prosperous to become the king’s בַּמֶּ֑לֶךְ (bam·me·leḵ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king son-in-law. לְהִתְחַתֵּ֖ן (lə·hiṯ·ḥat·tên) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage Before the wedding day arrived, הַיָּמִֽים׃ (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day |
    |