Parallel Strong's Berean Study BibleIf he says, ‘Good,’ then your servant is safe, but if he is enraged, you will know he has evil intentions. Young's Literal Translation If thus he say: Good; peace [is] for thy servant; and if it be very displeasing to him—know that the evil hath been determined by him; King James Bible If he say thus, [It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, [then] be sure that evil is determined by him. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not he says, יֹאמַ֛ר (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Good,’ ט֖וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good then your servant לְעַבְדֶּ֑ךָ (lə·‘aḇ·de·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant is safe, שָׁל֣וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace but if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not he is enraged, חָרֹ֤ה (ḥā·rōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy you will know דַּ֕ע (da‘) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3045: To know he has evil הָרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil intentions. כָלְתָ֥ה (ḵā·lə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent |
    |