Parallel Strong's Berean Study BibleWith these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way. Young's Literal Translation And David subdueth his men by words, and hath not permitted them to rise against Saul; and Saul hath risen from the cave, and goeth on the way; King James Bible So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on [his] way. Hebrew With these wordsבַּדְּבָרִ֔ים (bad·də·ḇā·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause David דָּוִ֤ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse restrained וַיְשַׁסַּ֨ע (way·šas·sa‘) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8156: To split, tear, to upbraid his men, אֲנָשָׁיו֙ (’ă·nā·šāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and he did not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no let נְתָנָ֖ם (nə·ṯā·nām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set them rise up לָק֣וּם (lā·qūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Saul. שָׁא֑וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites Then Saul וְשָׁא֛וּל (wə·šā·’ūl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites left קָ֥ם (qām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand the cave מֵהַמְּעָרָ֖ה (mê·ham·mə·‘ā·rāh) Preposition-m, Article | Noun - feminine singular Strong's 4631: A cavern and went וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk on his way. בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |