Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak. Young's Literal Translation And when Jehovah seeth that they have been humbled, a word of Jehovah hath been unto Shemaiah, saying, ‘They have been humbled; I do not destroy them, and I have given to them as a little thing for an escape, and I pour not out My fury in Jerusalem by the hand of Shishak; King James Bible And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; [therefore] I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak. Hebrew When the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel saw וּבִרְא֤וֹת (ū·ḇir·’ō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had humbled themselves, נִכְנָ֔עוּ (niḵ·nā·‘ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquish the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came הָיָה֩ (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Shemaiah, שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ (šə·ma‘·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8098: Shemaiah -- 'Yah hears', the name of a number of Israelites saying, לֵאמֹ֛ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “They have humbled themselves; נִכְנְע֖וּ (niḵ·nə·‘ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquish I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no destroy them, אַשְׁחִיתֵ֑ם (’aš·ḥî·ṯêm) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin but will soon grant וְנָתַתִּ֨י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set them לָהֶ֤ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They deliverance. לִפְלֵיטָ֔ה (lip̄·lê·ṭāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion My wrath חֲמָתִ֛י (ḥă·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2534: Heat, anger, poison will not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be poured out תִתַּ֧ךְ (ṯit·taḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5413: To pour forth, be poured out on Jerusalem בִּירוּשָׁלִַ֖ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel through בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Shishak. שִׁישָֽׁק׃ (šî·šāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 7895: Shishak -- an Egyptian king |
    |