2 Chronicles 18:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’ ”

Young's Literal Translation
And he saith, ‘I have seen all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd, and Jehovah saith, There are no masters to these, they turn back each to his house in peace.’

King James Bible
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return [therefore] every man to his house in peace.

Hebrew
So Micaiah declared:
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“I saw
רָאִ֤יתִי (rā·’î·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7200: To see

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

Israel
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

scattered
נְפוֹצִ֣ים (nə·p̄ō·w·ṣîm)
Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 6327: To be dispersed or scattered

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the hills
הֶֽהָרִ֔ים (he·hā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

like sheep
כַּצֹּ֕אן (kaṣ·ṣōn)
Preposition-k, Article | Noun - common singular
Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

without
אֵין־ (’ên-)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

a shepherd.
רֹעֶ֑ה (rō·‘eh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with

And the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

said,
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘These [people]
לָאֵ֔לֶּה (lā·’êl·leh)
Preposition-l | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

have no
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

master;
אֲדֹנִ֣ים (’ă·ḏō·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 113: Sovereign, controller

let each one
אִישׁ־ (’îš-)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

return
יָשׁ֥וּבוּ (yā·šū·ḇū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

home
לְבֵית֖וֹ (lə·ḇê·ṯōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

in peace.’”
בְּשָׁלֽוֹם׃ (bə·šā·lō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


2 Chronicles 18:15
Top of Page
Top of Page