Parallel Strong's Berean Study BibleSo behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow. Young's Literal Translation lo, Jehovah is smiting—a great smiting—among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods— King James Bible Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods: Hebrew So behold,הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is about to strike נֹגֵ֛ף (nō·ḡêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict your people, בְּעַמֶּ֑ךָ (bə·‘am·me·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock your sons, וּבְבָנֶ֥יךָ (ū·ḇə·ḇā·ne·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son your wives, וּבְנָשֶׁ֖יךָ (ū·ḇə·nā·še·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female and all וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your possessions רְכוּשֶֽׁךָ׃ (rə·ḵū·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7399: Property, goods with a serious גְדוֹלָ֖ה (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent blow. מַגֵּפָ֥ה (mag·gê·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 4046: A blow, slaughter, plague, pestilence |
    |