Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD. Young's Literal Translation and they gather their brethren, and sanctify themselves, and come in, according to the command of the king in the matters of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah, King James Bible And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. Hebrew When they had assembledוַיַּֽאַסְפ֤וּ (way·ya·’as·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove their brothers אֲחֵיהֶם֙ (’ă·ḥê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 251: A brother, ) and consecrated themselves, וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ (way·yiṯ·qad·də·šū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated they went in וַיָּבֹ֥אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to cleanse לְטַהֵ֖ר (lə·ṭa·hêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2891: To be clean or pure the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD, יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel according to the command כְמִצְוַת־ (ḵə·miṣ·waṯ-) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 4687: Commandment of the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king by the words בְּדִבְרֵ֣י (bə·ḏiḇ·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |