Parallel Strong's Berean Study BibleWhen all this had ended, the Israelites in attendance went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own property. Young's Literal Translation And at the completion of all this, gone out have all Israel who are found present to the cities of Judah, and break the standing-pillars, and cut down the shrines, and break down the high places and the altars, out of all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, even to completion, and all the sons of Israel turn back, each to his Possession, to their cities. King James Bible Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities. Hebrew When allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this זֹ֗את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, had ended, וּכְכַלּ֣וֹת (ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent the Israelites יִשְׂרָאֵ֥ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc in attendance הַֽנִּמְצְאִים֮ (han·nim·ṣə·’îm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present went out יָצְא֨וּ (yā·ṣə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to the cities לְעָרֵ֣י (lə·‘ā·rê) Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah יְהוּדָה֒ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and broke up וַיְשַׁבְּר֣וּ (way·šab·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7665: To break, break in pieces the sacred pillars, הַמַּצֵּב֣וֹת (ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol chopped down וַיְגַדְּע֣וּ (way·ḡad·də·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything the Asherah poles, הָאֲשֵׁרִ֡ים (hā·’ă·šê·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 842: A Phoenician goddess, also an image of the same and tore down וַיְנַתְּצ֣וּ (way·nat·tə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5422: To pull down, break down the high places הַ֠בָּמוֹת (hab·bā·mō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1116: An elevation and altars הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת (ham·miz·bə·ḥōṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4196: An altar throughout מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Judah יְהוּדָ֧ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and Benjamin, וּבִנְיָמִ֛ן (ū·ḇin·yā·min) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites as well as in Ephraim וּבְאֶפְרַ֥יִם (ū·ḇə·’ep̄·ra·yim) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory and Manasseh, וּמְנַשֶּׁ֖ה (ū·mə·naš·šeh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they had utterly destroyed them all. לְכַלֵּ֑ה (lə·ḵal·lêh) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent Then all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites בְּנֵ֧י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son returned וַיָּשׁ֜וּבוּ (way·yā·šū·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to their cities, לְעָרֵיהֶֽם׃ (lə·‘ā·rê·hem) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5892: Excitement each אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person to his own property. לַאֲחֻזָּת֖וֹ (la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 272: Something seized, a possession |
    |