Parallel Strong's Berean Study Biblethen I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples. Young's Literal Translation and this house that I have sanctified for My name, I cast from before My face, and make it for a proverb, and for a byword, among all the peoples. King James Bible Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it [to be] a proverb and a byword among all nations. Hebrew then I will uproot Israelוּנְתַשְׁתִּ֗ים (ū·nə·ṯaš·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5428: To pull or pluck up, root out from מֵעַ֤ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the soil אַדְמָתִי֙ (’aḏ·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 127: Ground, land I have given נָתַ֣תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set them, לָהֶ֔ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew and this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that temple הַבַּ֤יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have sanctified הִקְדַּ֣שְׁתִּי (hiq·daš·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated for My Name לִשְׁמִ֔י (liš·mî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name I will banish אַשְׁלִ֖יךְ (’aš·lîḵ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7993: To throw out, down, away from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against My presence. פָּנָ֑י (pā·nāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face I will make it וְאֶתְּנֶ֛נּוּ (wə·’et·tə·nen·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set an object of scorn לְמָשָׁ֥ל (lə·mā·šāl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4912: A pithy maxim, a simile and ridicule וְלִשְׁנִינָ֖ה (wə·liš·nî·nāh) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8148: A sharp (cutting) word, taunt among all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the peoples. הָעַמִּֽים׃ (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |