Parallel Strong's Berean Study BibleI beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh. Young's Literal Translation and I beseech [you], that, being present, I may not have courage, with the confidence with which I reckon to be bold against certain reckoning us as walking according to the flesh; King James Bible But I beseech [you], that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. Greek I beg [you]δέομαι (deomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1189: To want for myself; I want, need; I beg, request, beseech, pray. Middle voice of deo; to beg, i.e. Petition. that τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. when I come, παρὼν (parōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3918: From para and eimi; to be near, i.e. At hand; neuter present participle time being, or property. I may not need to be θαρρῆσαι (tharrēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2292: To be courageous, confident, of good cheer. Another form for tharseo; to exercise courage. as bold πεποιθήσει (pepoithēsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4006: Confidence, trust, reliance. From the perfect of the alternate of pascho; reliance. as ᾗ (hē) Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. I expect λογίζομαι (logizomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. toward ἐπί (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [those] τινας (tinas) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. presume that λογιζομένους (logizomenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. we ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. live περιπατοῦντας (peripatountas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. according to κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [the] flesh. σάρκα (sarka) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. |
    |