Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again. Young's Literal Translation and for all he died, that those living, no more to themselves may live, but to him who died for them, and was raised again. King James Bible And [that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He died ἀπέθανεν (apethanen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. all, πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. those who οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. live ζῶντες (zōntes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. {should} no longer μηκέτι (mēketi) Adverb Strong's 3371: No longer, no more. From me and eti; no further. live ζῶσιν (zōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. for themselves, ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. for Him [who] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. died ἀποθανόντι (apothanonti) Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. was raised again. ἐγερθέντι (egerthenti) Verb - Aorist Participle Passive - Dative Masculine Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. |
    |