Parallel Strong's Berean Study BibleNow, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal. Young's Literal Translation and now, all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests, call ye unto me; let not a man be lacking, for a great sacrifice I have for Baal; every one who is lacking—he doth not live;’ and Jehu hath done [it] in subtilty, in order to destroy the servants of Baal. King James Bible Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice [to do] to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did [it] in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal. Hebrew Now, therefore,וְעַתָּ֣ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time summon קִרְא֨וּ (qir·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read to אֵלַ֜י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to me all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the prophets נְבִיאֵ֣י (nə·ḇî·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet of Baal, הַבַּ֡עַל (hab·ba·‘al) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his servants, עֹבְדָ֣יו (‘ō·ḇə·ḏāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his priests. כֹּהֲנָיו֩ (kō·hă·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3548: Priest See that no one אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is missing, יִפָּקֵ֗ד (yip·pā·qêḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit for כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have לִי֙ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew a great גָּד֥וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent sacrifice זֶ֨בַח (ze·ḇaḥ) Noun - masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice for Baal. לַבַּ֔עַל (lab·ba·‘al) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god Whoever כֹּ֥ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every is missing יִפָּקֵ֖ד (yip·pā·qêḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no live.” יִֽחְיֶ֑ה (yiḥ·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive But Jehu וְיֵהוּא֙ (wə·yê·hū) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites was acting עָשָׂ֣ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make deceptively בְעָקְבָּ֔ה (ḇə·‘ā·qə·bāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6122: Insidiousness in order to לְמַ֥עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent destroy הַאֲבִ֖יד (ha·’ă·ḇîḏ) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish the servants עֹבְדֵ֥י (‘ō·ḇə·ḏê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave of Baal. הַבָּֽעַל׃ (hab·bā·‘al) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god |
    |