Parallel Strong's Berean Study BibleHe pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley. Young's Literal Translation And the altars that [are] on the top of the upper chamber of Ahaz, that the kings of Judah made, and the altars that Manasseh made in the two courts of the house of Jehovah, hath the king broken down, and removeth thence, and hath cast their dust unto the brook Kidron. King James Bible And the altars that [were] on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake [them] down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron. Hebrew He pulled downנָתַ֣ץ (nā·ṯaṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5422: To pull down, break down the altars הַֽמִּזְבְּח֡וֹת (ham·miz·bə·ḥō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4196: An altar that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the kings מַלְכֵ֣י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites had set up עָשׂ֣וּ ׀ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the roof הַגָּג֩ (hag·gāḡ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar near the upper chamber עֲלִיַּ֨ת (‘ă·lî·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5944: Something lofty, a stair-way, a second-story room, the sky of Ahaz, אָחָ֜ז (’ā·ḥāz) Noun - proper - masculine singular Strong's 271: Ahaz -- 'he has grasped', two Israelites and the altars הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ (ham·miz·bə·ḥō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4196: An altar Manasseh מְנַשֶּׁ֔ה (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites had set up עָשָׂ֣ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make in the two בִּשְׁתֵּ֛י (biš·tê) Preposition-b | Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) courtyards חַצְר֥וֹת (ḥaṣ·rō·wṯ) Noun - common plural construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel The king הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king pulverized וַיָּ֣רָץ (way·yā·rāṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7323: To run them there מִשָּׁ֔ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither and threw וְהִשְׁלִ֥יךְ (wə·hiš·lîḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away their dust עֲפָרָ֖ם (‘ă·p̄ā·rām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Kidron קִדְרֽוֹן׃ (qiḏ·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6939: Kidron -- perhaps 'dusky', a wadi East of Jerusalem Valley. נַ֥חַל (na·ḥal) Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft |
    |