Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they got up early in the morning, the sun was shining on the water, and it looked as red as blood to the Moabites across the way. Young's Literal Translation And they rise early in the morning, and the sun hath shone on the waters, and the Moabites see, from over-against, the waters red as blood, King James Bible And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side [as] red as blood: Hebrew When they got up earlyוַיַּשְׁכִּ֣ימוּ (way·yaš·kî·mū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning in the morning, בַבֹּ֔קֶר (ḇab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning the sun וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ (wə·haš·še·meš) Conjunctive waw, Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement was shining זָרְחָ֣ה (zā·rə·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the water, הַמָּ֑יִם (ham·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen and [it] הַמַּ֖יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen looked וַיִּרְא֨וּ (way·yir·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see [as] red אֲדֻמִּ֥ים (’ă·ḏum·mîm) Adjective - masculine plural Strong's 122: Rosy as blood כַּדָּֽם׃ (kad·dām) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed to the Moabites מוֹאָ֥ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled across the way. מִנֶּ֛גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before |
    |