Parallel Strong's Berean Study BibleSo he took his firstborn son, who was to succeed him, and offered him as a burnt offering on the city wall. And there was great fury against the Israelites, so they withdrew and returned to their own land. Young's Literal Translation and he taketh his son, the first-born who reigneth in his stead, and causeth him to ascend—a burnt-offering on the wall, and there is great wrath against Israel, and they journey from off him, and turn back to the land. King James Bible Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him [for] a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to [their own] land. Hebrew So he tookוַיִּקַּח֩ (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take his firstborn הַבְּכ֜וֹר (hab·bə·ḵō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1060: Firstborn, chief son, בְּנ֨וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was to succeed him, יִמְלֹ֣ךְ (yim·lōḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel and offered וַיַּעֲלֵ֤הוּ (way·ya·‘ă·lê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively him as a burnt offering עֹלָה֙ (‘ō·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the city wall. הַ֣חֹמָ֔ה (ha·ḥō·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection And there was וַיְהִ֥י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be great גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent fury קֶצֶף־ (qe·ṣep̄-) Noun - masculine singular Strong's 7110: A splinter, rage, strife against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Israelites, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc so they withdrew וַיִּסְעוּ֙ (way·yis·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey and returned וַיָּשֻׁ֖בוּ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to [their own] land. לָאָֽרֶץ׃ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |