Parallel Strong's Berean Study BibleBut the next day Hazael took a thick cloth, dipped it in water, and spread it over the king’s face. So Ben-hadad died, and Hazael reigned in his place. Young's Literal Translation And it cometh to pass on the morrow, that he taketh the coarse cloth, and dippeth in water, and spreadeth on his face, and he dieth, and Hazael reigneth in his stead. King James Bible And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped [it] in water, and spread [it] on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead. Hebrew Butוַיְהִ֣י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the next day מִֽמָּחֳרָ֗ת (mim·mā·ḥo·rāṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 4283: The morrow, tomorrow Hazael took וַיִּקַּ֤ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take a thick cloth, הַמַּכְבֵּר֙ (ham·maḵ·bêr) Article | Noun - masculine singular Strong's 4346: Grating, lattice-work dipped וַיִּטְבֹּ֣ל (way·yiṭ·bōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2881: To dip, to immerse it in water, בַּמַּ֔יִם (bam·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen and spread וַיִּפְרֹ֥שׂ (way·yip̄·rōś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6566: To break apart, disperse it over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the king’s face. פָּנָ֖יו (pā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face So Ben-hadad died, וַיָּמֹ֑ת (way·yā·mōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill and Hazael חֲזָהאֵ֖ל (ḥă·zā·h·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 2371: Hazael -- 'God sees', a king of Aram (Syria) reigned וַיִּמְלֹ֥ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in his place. תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |